خوش خطی

امسال از کلاس ما دو نفر برای خوش خطی انتخاب کردند. یکی از آنها من بودم. با هم به مدرسه دیگری که از مدرسه ما بزرگتر بود رفتیم.

من آخر کلاس نشستم. یک کاغذ هم جلویم بود که خوش خطی بنویسم. من در بین سایر بچه ها بودم که روی هم چند کلاس میشدیم. آقا معلم هنر برای ما از خوش نویسی گفت. او یک خوش نویسی به ما داد و از ما خواست که بهترین خط خود را بنویسیم. من با جوهر دوات و لیقه خیلی ننوشته بودم. آن روز دو خط با دوات نوشتیم.

________________

This year, two people from our class were chosen for calligraphy. One of them was me. We went to another school together that was bigger than ours.
I sat at the back of the class. There was a piece of paper in front of me to write calligraphy. I was among the other kids who were in several classes together. The art teacher told us about calligraphy. He gave us a calligraphy pen and asked us to write our best calligraphy. I hadn't written much with ink and ink. That day, we wrote two lines with ink.

پروانه نارنجی

 من جمعه ها که به حیاط میروم تا ظهر آنها را میبینم. دیروز که در کتابم می‌خواندم پروانه نر بزرگتر از ماده است رفتم تو حیاط تا آن را پیدا کنم.
به مادرم گفتم کدوم پروانه را بیشتر دوست داری؟
مامانم گفت پروانه آبی
ولی من پروانه بلوط برگی نارنجی رو بیشتر دوست دارم میدونید چرا؟
چون دو طرف بالهایش نارنجی است.
 دیروز را در حیاط به گلها آب میدادیم. گل جعفری هفت رنگ بعد از یاس سفید محبوب مادرم هست. تا ظهر دنبال یک پروانه نارنجی بودم که فیلمش را بگیرم. فیلمش را روی زمین خاکی گرفتم. فکر کنم پروانه ها خاک هم می‌خورند.
جمعه های روستای احمدآباد مشهد را بیشتر دوست دارم. آنجا گلابی خوردیم و زود تمام شد. اونجا یه بار پوسته یه پروانه سبز هم تو حیاط پیدا کردم.

_______________________


I see them in the yard on Fridays until noon. Yesterday, when I was reading in my book that the male butterfly is bigger than the female, I went to the yard to find it.
I asked my mother which butterfly do you like the most?
My mother said the blue butterfly
But I like the orange-leafed oak butterfly the most. Do you know why?
Because both sides of its wings are orange.
Yesterday we were watering the flowers in the yard. The seven-colored crocus is my mother's favorite after the white jasmine. I was looking for an orange butterfly until noon to film it. I filmed it on the dirt floor. I think butterflies also eat dirt.
I like the Fridays in the village of Ahmadabad, Mashhad the most. We ate pears there and it was over soon. Once I found the shell of a green butterfly in the yard.